#TIL Le mot Nyctalope vient du grec νυατα ́λωψ, qui, selon les usages veut dire personne qui voit très bien la nuit OU pas du tout la nuit ! Le sens qui s'est fixé en français est le premier mais en anglais c'est le second...
https://www.cnrtl.fr/etymologie/nyctalope
Il y a donc une totale opposition de sens entre le doublet français héméralopie (ne voit que le jour)/nyctalopie(voir la nuit)
https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9m%C3%A9ralopie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nyctalopie
et le doublet anglais
hemeralopia (mal voir en lumière vive)/nyctalopia (ne pas voir la nuit)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hemeralopia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nyctalopia

Sous les applaudissements à tout rompre du #ClubContexte en délire.
#motdujour #wordoftheday