J'avais jamais testé, mais embarquer le diagrame généré depuis diagrams.net dans un PNG, c'est vraiment génial. Le fichier est donc "lisible" par tous et "editable" dans l'outil.
Fonctionne aussi avec le SVG et le JPG.