That "old" project is still alive, and that works on Fedora 35 at least. Auto #DNS on #Docker :)
https://github.com/metal3d/docker-auto-dnsmasq
Technology lovers, here we are — (development, digital artwork, science…)
